YOU SAID:

The Imperial Japanese Navy in 1944 was crippled. They had lost most of their carriers and the IJN Yamato, the largest battleship in the world.

INTO JAPANESE

1944 年に大日本帝国海軍が不自由だった。彼らは彼らのキャリアと日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, the Imperial Japanese Navy was lame. They had lost most of their career and Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は、下肢が不自由だった。彼らは彼らのキャリアと日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy was crippled leg. They had lost most of their career and Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年、日本海軍が不自由だった足。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy was crippled legs. They had lost most of their career and Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は不自由な足だった。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy was crippled legs. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は不自由な足だった。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy was crippled legs. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は不自由な足だった。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy was crippled legs. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は不自由な足だった。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy was crippled legs. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944年に、日本海軍は足を不自由ました。彼らは、自分のキャリアと日本日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界最大の戦艦のほとんどを失っていました。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy crippled foot I. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は足不自由な私。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan naval foot crippled, I. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍の足が不自由な私。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

My lame leg of the Japan Navy in 1944. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に日本海軍の私の足が不自由な足。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy my lame foot. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年、日本海軍に不自由な足。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy crippled legs. They had lost most of their career and Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は足を不自由。彼らは彼らのキャリアと日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy crippled legs. They had lost most of their career and Japan, Japan, Japan Japan Japan, Japan Japan Japan, Japan Japan, Japan, Japan Japan, IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は足を不自由。彼らは彼らのキャリアと日本、日本、日本日本日本、日本日本日本、日本、日本、日本、日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy crippled legs. They had lost most of their careers and Japan, Japan, Japan Japan Japan, Japan Japan Japan, Japan, Japan, Japan, Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.

INTO JAPANESE

1944 年に、日本海軍は足を不自由。彼らは彼らのキャリアと日本、日本、日本日本日本、日本日本日本、日本、日本、日本、日本海軍大和、世界の最も大きい戦艦のほとんどを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, Japan Navy crippled legs. They had lost most of their careers and Japan, Japan, Japan Japan Japan, Japan Japan Japan, Japan, Japan, Japan, Japan IJN Yamato, the world's largest battleship.