YOU SAID:

the impact of Lollardy was that it undermined the socioreligious hold that Catholicism had over the UK

INTO JAPANESE

Lollardyの影響は、それがカトリック教徒が英国に対して持っていた社会宗教的な保持を損なったことでした

BACK INTO ENGLISH

The impact of Lollardy was that it impaired the social religious retention that the Catholics had against the UK

INTO JAPANESE

Lollardyの影響は、それがカトリック教徒が英国に対して持っていた社会的宗教的保持を損なうということでした

BACK INTO ENGLISH

The influence of Lollardy was that it impairs the social religious retention that the Catholics had against the UK

INTO JAPANESE

Lollardyの影響はそれがカトリック教徒がイギリスに対して持っていた社会的宗教的保持を損なうことでした

BACK INTO ENGLISH

The impact of Lollardy was to compromise the social religious retention it had against Catholics in the UK

INTO JAPANESE

Lollardyの影響はそれがイギリスのカトリック教徒に対して持っていた社会的宗教的保持を妥協することでした

BACK INTO ENGLISH

The impact of Lollardy was to compromise the social religious retention it had against British Catholics

INTO JAPANESE

Lollardyの影響はそれがイギリスのカトリック教徒に対して持っていた社会的宗教的保持を危うくすることでした

BACK INTO ENGLISH

The impact of Lollardy was to compromise the social religious retention it had against British Catholics