YOU SAID:

The imitation of a human pose was hardly necessary - Threepio's auditory sensors were fully omnidirectional - but the slim robot had been programmed to blend perfectly among human company.

INTO JAPANESE

人間の姿勢の模倣はほとんど必要 - スリーピオの聴覚センサーが完全無指向性 - が、スリムなロボットは、人間の企業の間で完全にブレンドするプログラムされていた。

BACK INTO ENGLISH

Imitation of human posture is most needed-threepio auditory sensor completely Omni-directional-the robot slim perfectly blend between the human enterprise had been programmed.

INTO JAPANESE

人間の姿勢を模倣することが最も必要とされています - 聴覚センサは完全に無指向性です。

BACK INTO ENGLISH

It is most necessary to imitate the human posture - the auditory sensor is completely omnidirectional.

INTO JAPANESE

人の姿勢を模倣することが最も必要です。聴覚センサは完全に無指向性です。

BACK INTO ENGLISH

It is most necessary to imitate the person's posture. The auditory sensor is completely omnidirectional.

INTO JAPANESE

人の姿勢を模倣することが最も必要です。聴覚センサは完全に無指向性である。

BACK INTO ENGLISH

It is most necessary to imitate the person's posture. The auditory sensor is completely omnidirectional.