YOU SAID:

The imaginary destiny that we all believe in carries us through life and all that it brings

INTO JAPANESE

私たち全員が信じている想像上の運命は、人生とそれがもたらすすべてのものを通して私たちを運びます

BACK INTO ENGLISH

The imaginary fate we all believe in carries us through life and everything it brings

INTO JAPANESE

私たちが信じている想像上の運命は、人生とそれがもたらすものすべてを通して私たちを運びます

BACK INTO ENGLISH

The imaginary fate we believe in carries us through life and everything it brings

INTO JAPANESE

私たちが信じる架空の運命は、人生とそれがもたらすすべてのものを通して私たちを運びます

BACK INTO ENGLISH

The fictional destiny we believe in carries us through life and everything it brings

INTO JAPANESE

私たちが信じる架空の運命は、人生とそれがもたらすものすべてを通して私たちを運びます

BACK INTO ENGLISH

The fictional destiny we believe in carries us through life and everything it brings