YOU SAID:

The image was not only anachronic but also surreal.

INTO JAPANESE

天気は寒いだけでなく雨であった。

BACK INTO ENGLISH

The weather was not only cold, but also wet.

INTO JAPANESE

天気は寒いだけでなく雨であった。

BACK INTO ENGLISH

The weather was not only cold, but also wet.