YOU SAID:
the idiosyncrasy of sentient beings illustrates the bona fide complexity of existence.
INTO JAPANESE
感傷的存在の特異性は、存在の真正な複雑さを示しています。
BACK INTO ENGLISH
The specificity of sentimental existence shows the authentic complexity of existence.
INTO JAPANESE
感傷的存在の特異性は、存在の本物の複雑さを示しています。
BACK INTO ENGLISH
The specificity of sentimental existence shows the real complexity of existence.
INTO JAPANESE
感傷的存在の特異性は、存在の本当の複雑さを示しています。
BACK INTO ENGLISH
The specificity of sentimental existence shows the real complexity of existence.
That didn't even make that much sense in English.
