YOU SAID:

The ideas-about-reality are mistakenly labeled "reality" and unenlightened people are forever perplexed by the fact that other people, especially other cultures, see "reality" differently.

INTO JAPANESE

現実についての考えは誤って「現実」と名付けられ、悟りのない人々は、他の人々、特に他の文化が「現実」を異なる方法で見ているという事実に永遠に当惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts about reality are mislabeled "reality" and unenlightened people are forever perplexed by the fact that other people, especially other cultures, see "reality" differently.

INTO JAPANESE

現実についての考えは誤って「現実」とレッテルを貼られ、悟りのない人々は、他の人々、特に他の文化が「現実」を異なる方法で見ているという事実に永遠に当惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts about reality are mistakenly labeled "reality," and unenlightened people are forever perplexed by the fact that other people, especially other cultures, view "reality" differently.

INTO JAPANESE

現実についての考えは誤って「現実」と名付けられ、悟りを開いていない人々は、他の人々、特に他の文化が「現実」を異なる方法で見ているという事実に永遠に当惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts about reality are mistakenly named "reality," and unenlightened people are forever perplexed by the fact that other people, especially other cultures, see "reality" differently.

INTO JAPANESE

現実についての考えは誤って「現実」と名付けられ、悟りを開いていない人々は、他の人々、特に他の文化が「現実」を異なる方法で見ているという事実に永遠に当惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts about reality are mistakenly named "reality," and unenlightened people are forever perplexed by the fact that other people, especially other cultures, see "reality" differently.