YOU SAID:

The idea that a significant number of people are reading machine output, and interpreting it as organic, is quite frankly terrifying.

INTO JAPANESE

かなりの数の人々が機械の出力を読んでいて、それを有機的であると解釈しているという考えは、率直に言って恐ろしいものです。

BACK INTO ENGLISH

The idea that quite a few people are reading the output of a machine and interpreting it as organic is frankly horrifying.

INTO JAPANESE

かなりの数の人々が機械の出力を読んで、それを有機的であると解釈しているという考えは率直に言って恐ろしいものです。

BACK INTO ENGLISH

The idea that quite a few people read the output of a machine and interpret it as organic is frankly horrifying.

INTO JAPANESE

かなりの数の人が機械の出力を読んでそれを有機的であると解釈するという考えは率直に言って恐ろしいものです。

BACK INTO ENGLISH

The idea that quite a few people read the output of a machine and interpret it as organic is frankly horrifying.