YOU SAID:

The idea of perpetuation is perpetuated by perpetual perpetuation.

INTO JAPANESE

永続化の考え方は、永続化によって永続化されます。

BACK INTO ENGLISH

The idea of persistence is persistence through persistence.

INTO JAPANESE

永続性の考え方は、永続性による永続性です。

BACK INTO ENGLISH

The idea of persistence is persistence by persistence.

INTO JAPANESE

永続性の考え方は、永続性による永続性です。

BACK INTO ENGLISH

The idea of persistence is persistence by persistence.