YOU SAID:
The idea I had about time is nearly out of my face and on paper!
INTO JAPANESE
私は時間について考えていたアイデアは、私の顔の上や紙の上にはほとんどありません！
BACK INTO ENGLISH
The idea I was thinking about time is rare on my face or on paper!
INTO JAPANESE
私が時間について考えていた考えは、私の顔や紙にはまれです！
BACK INTO ENGLISH
The idea that I was thinking about time is rare for my face and paper!
INTO JAPANESE
私は時間について考えていたという考えは、私の顔や紙にはまれです！
BACK INTO ENGLISH
The idea that I was thinking about time is rare for my face and paper!
You've done this before, haven't you.
