YOU SAID:

The ice we skate is gettin' pretty thin The water's gettin' warm so you might as well swim My world's on fire, how 'bout yours? That's the way I like it and I'll never get bored

INTO JAPANESE

私たちがスケートする氷はかなり薄くなっている 水は暖かくなってきているので、泳いだほうがいいでしょう 私の世界は燃えています、あなたの世界はどうですか？それが私の好きなやり方で、決して飽きることはありません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skate on is getting pretty thin The water's getting warmer, you'd better take a swim My world's on fire, what about yours? That's how I like it and I never get tired of it

INTO JAPANESE

私たちがスケートする氷はかなり薄くなっている 水は暖かくなってきている、泳いだほうがいい 私の世界は燃えている、あなたの世界はどうですか？それが私は好きで、飽きることがありません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skate on is getting pretty thin The water's getting warmer, you better swim My world's on fire, what about yours? That's what I like and never get tired of

INTO JAPANESE

私たちがスケートする氷はかなり薄くなっている 水は暖かくなってきている、泳いだほうがいい 私の世界は燃えている、あなたの世界はどうですか？それが好きで飽きないんです

BACK INTO ENGLISH

The ice we skate on is getting pretty thin The water's getting warmer, better swim My world's on fire, what about yours? I like it and never get tired of it

INTO JAPANESE

私たちがスケートする氷はかなり薄くなっています 水は暖かくなってきています、もっと泳ぎましょう 私の世界は燃えています、あなたの世界はどうですか？好きで飽きません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skate on is getting pretty thin The water is getting warmer, let's swim more My world is on fire, what about yours? I like it and never get tired of it

INTO JAPANESE

私たちがスケートする氷はかなり薄くなっています 水は暖かくなってきています、もっと泳ぎましょう 私の世界は燃えています、あなたの世界はどうですか？好きで飽きません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skate on is getting pretty thin The water is getting warmer, let's swim more My world is on fire, what about yours? I like it and never get tired of it