YOU SAID:
The ice chewing website cracked me up because for about 4 years I was addicted to chewing ice. I’d think about it all the time. Eventually I found out my iron blood count was down to 3… low enough it caused a heart murmur. After I had iron infusions I never thought about chewing ice again. It often does relate to vitamin deficiencies. 505
INTO JAPANESE
アイスチューイングのウェブサイトは、私が4年ほどアイスチューイングに夢中になっていたので、私をひびきました。 いつも考えていた やがて、私の鉄の血液数が3まで減少していることがわかりました...それは心臓の雑音を引き起こしました。 鉄分を注入した後、もう氷を噛むことは考えていませんでした。 ビタミン505欠乏症には関係しないことが多い。
BACK INTO ENGLISH
The ice chewing website cracked me because I had been obsessed with ice cheating for about four years. I always thought that eventually I found that my iron blood count was down to three... it caused a heart murmur. injected with iron
INTO JAPANESE
アイスチューイングのウェブサイトが私をひびいたのは、私が4年ほどアイスチューイングに夢中になっていたからです。最終的に鉄の血液数が3つに減ったと思ってた鉄を注射して心臓の雑音を引き起こした
BACK INTO ENGLISH
The ice chewing website caught me off guard because I had been obsessed with ice cheating for about four years. I thought my iron blood count eventually dropped to three, and I injected it, causing a heart murmur.
INTO JAPANESE
アイスチューイングのウェブサイトは、私が約4年間アイスチューイングに夢中になっていたので、私を警戒していました。最終的に鉄の血液数が3つに減ったと思って注射して心臓の雑音を引き起こした
BACK INTO ENGLISH
The ice chewing website was wary of me because I had been obsessed with ice cheating for about four years. Eventually, I thought my iron blood count had dropped to three, so I injected it and it caused a heart murmur.
INTO JAPANESE
アイスチューイングのウェブサイトは、私が約4年間アイスチューイングに夢中になっていたので、私を警戒していました。やがて鉄血数が3個に減ったと思って注射したところ、心臓の呟きが出た。
BACK INTO ENGLISH
The ice chewing website was wary of me because I had been obsessed with ice cheating for about four years. Eventually, I thought that the iron blood count had decreased to 3, so when I injected it, I heard a murmur in my heart.
INTO JAPANESE
アイスチューイングのウェブサイトは、私が約4年間アイスチューイングに夢中になっていたので、私を警戒していました。やがて鉄血数が3に減ったと思って注射したところ、心臓に呟きが聞こえた。
BACK INTO ENGLISH
The ice chewing website was wary of me because I had been obsessed with ice cheating for about four years. Eventually, I thought that the iron blood count had decreased to 3, so when I injected it, I heard a murmur in my heart.
This is a real translation party!