YOU SAID:

The hypotenuse of the Mitochondria is insignificant figures compared to the agony i feel on a daily basis

INTO JAPANESE

ミトコンドリアの斜辺は、私が日常的に感じる苦痛と比較して取るに足らない数字です

BACK INTO ENGLISH

Mitochondrial hypotenuse is a trivial number compared to the pain I feel on a daily basis

INTO JAPANESE

ミトコンドリア斜斜筋は、私が日常的に感じる痛みと比較して取るに足らない数です

BACK INTO ENGLISH

Mitochondrial oblique muscle is a trivial number compared to the pain I feel on a daily basis

INTO JAPANESE

ミトコンドリアの斜めの筋肉は、私が日常的に感じる痛みと比較して取るに足らない数です

BACK INTO ENGLISH

Mitochondrial diagonal muscles are insignificant compared to the pain I feel everyday

INTO JAPANESE

ミトコンドリアの斜めの筋肉は、私が毎日感じる痛みと比較して重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

Mitochondrial diagonal muscles are less important compared to the pain I feel every day

INTO JAPANESE

ミトコンドリアの斜めの筋肉は、毎日感じる痛みに比べて重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

Mitochondrial diagonal muscles are less important than the pain you feel everyday

INTO JAPANESE

ミトコンドリアの斜めの筋肉は、毎日感じる痛みほど重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

Mitochondrial diagonal muscles are less important than the pain you feel everyday