YOU SAID:

The Hybrid Automatic Logic control unit allows autonomous control for life support and base administration when everyone is absent or want to sleep. Although very handy, a slight discomfort while working in its vicinity is common.

INTO JAPANESE

ハイブリッド自動ロジック制御ユニットにより、全員が不在または就寝したい場合の生命維持と基地管理の自律制御が可能になります。非常に便利ではありますが、その近くで作業する際に若干の不快感を感じることはよくあります。

BACK INTO ENGLISH

A hybrid automatic logic control unit allows for autonomous control of life support and base management when everyone is away or wants to go to bed. Although very convenient, it is common to experience some discomfort when working near them.

INTO JAPANESE

ハイブリッド自動ロジック制御ユニットにより、全員が不在または就寝したい場合に、生命維持と基地管理の自律制御が可能になります。非常に便利ではありますが、近くで作業すると不快感を感じることもよくあります。

BACK INTO ENGLISH

A hybrid automatic logic control unit allows autonomous control of life support and base management when everyone is away or wants to go to bed. Although very convenient, they can often be uncomfortable when working close to them.

INTO JAPANESE

ハイブリッド自動ロジック制御ユニットにより、全員が不在または就寝したい場合に、生命維持と基地管理の自律制御が可能になります。非常に便利ですが、近くで作業すると不快になる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

A hybrid automatic logic control unit allows autonomous control of life support and base management when everyone is away or wants to go to bed. Although very convenient, it can be uncomfortable to work close to.

INTO JAPANESE

ハイブリッド自動ロジック制御ユニットにより、全員が不在または就寝したい場合に、生命維持と基地管理の自律制御が可能になります。非常に便利ですが、近くで作業するのは不快な場合があります。

BACK INTO ENGLISH

A hybrid automatic logic control unit allows autonomous control of life support and base management when everyone is away or wants to go to bed. Although very convenient, it can be uncomfortable to work close to.