YOU SAID:

The hurried pace of the writing smudged in places but not rewritten

INTO JAPANESE

急いで書かれたペースが場所によって汚されたが、書き直されなかった

BACK INTO ENGLISH

Hurry written pace was polluted by location, but not rewritten

INTO JAPANESE

急いで書かれたペースは場所によって汚染されたが、書き直されなかった

BACK INTO ENGLISH

The rushed pace was polluted by location but not rewritten

INTO JAPANESE

急いでいるペースは場所によって汚染されたが、書き直されなかった

BACK INTO ENGLISH

Hurry pace was polluted by location, but not rewritten

INTO JAPANESE

急いでペースが場所によって汚染されたが、書き直されなかった

BACK INTO ENGLISH

Hurry, the pace was polluted by location, but was not rewritten

INTO JAPANESE

急いで、ペースは場所によって汚染されたが、書き直されなかった

BACK INTO ENGLISH

Hurry, pace was polluted by location, but not rewritten

INTO JAPANESE

急いで、ペースは場所によって汚染されたが、書き直されなかった

BACK INTO ENGLISH

Hurry, pace was polluted by location, but not rewritten