YOU SAID:

The hurricane struck with such force that everyone had to evacuate and head to Mars.

INTO JAPANESE

誰もそのような力はハリケーンが襲来した火星に向かう避難していた。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heading to Mars hurricane struck with such force was evacuated.

INTO JAPANESE

そのような力を打った火星ハリケーンに向かう人が避難しました。

BACK INTO ENGLISH

Mars hurricane struck with such force could have been evacuated.

INTO JAPANESE

そのような力を打った火星ハリケーンが避難している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have been evacuated Mars hurricane struck with such force.

INTO JAPANESE

避難の火星ハリケーンが打ったような力をされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have been like hit Mars hurricane evacuation force.

INTO JAPANESE

ような火星ハリケーン避難力をヒットするかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

These may hit Mars hurricane evacuation force.

INTO JAPANESE

これらは、火星ハリケーン避難力をヒット可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

They may hit Mars hurricane evacuation force.

INTO JAPANESE

彼らは火星ハリケーン避難力をヒット可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

They may hit Mars hurricane evacuation force.