YOU SAID:

The huntress stalked her quarry through the dark woods to the secret grotto

INTO JAPANESE

ハントレスは採石場を暗い森の中から秘密の洞窟まで忍び寄った

BACK INTO ENGLISH

Huntress stalked the quarry through dark forests to secret caves

INTO JAPANESE

ハントレスは暗い森を通り抜けて秘密の洞窟まで採石場を忍び寄った

BACK INTO ENGLISH

Huntress stalked the quarry through the dark forest to the secret cave

INTO JAPANESE

ハントレスは、採石場の暗い森を通り抜けて秘密の洞窟にたどり着きました

BACK INTO ENGLISH

Huntress made her way through the dark forest of the quarry to a secret cave

INTO JAPANESE

ハントレスは採石場の暗い森を抜けて秘密の洞窟へと向かった

BACK INTO ENGLISH

Huntress made her way through the dark forests of the quarry to a secret cave

INTO JAPANESE

ハントレスは採石場の暗い森を抜けて秘密の洞窟へと向かった

BACK INTO ENGLISH

Huntress made her way through the dark forests of the quarry to a secret cave