YOU SAID:

the hunger of the body, is temporary. but the thirst for knowledge is eternal. that is what someone once said.

INTO JAPANESE

肉体の飢えは一時的なものであるが、知識への渇望は永遠のものである。それは誰かがかつて言ったことである。

BACK INTO ENGLISH

The hunger of the flesh is temporary, but the thirst for knowledge is eternal. That is what someone once said.

INTO JAPANESE

肉の飢えは一時的であるが、知識への渇望は永遠である。かつて誰かがそう言っていた。

BACK INTO ENGLISH

The hunger for flesh is ephemeral, but the thirst for knowledge is eternal. Someone once said that.

INTO JAPANESE

肉への渇望は一時的であるが、知識への渇望は永遠である。誰かが言ったことがある

BACK INTO ENGLISH

The thirst for flesh is temporary, but the thirst for knowledge is eternal. Someone said something.

INTO JAPANESE

肉への渇望は一時的なものであるが、知識への渇望は永遠のものである。誰かが何か言った

BACK INTO ENGLISH

Thirst for flesh is temporary, but thirst for knowledge is eternal. Someone said something.

INTO JAPANESE

肉への渇望は一時的なものであるが、知識への渇望は永遠のものである。誰かが何か言った

BACK INTO ENGLISH

Thirst for flesh is temporary, but thirst for knowledge is eternal. Someone said something.