YOU SAID:

The hunchback man swung with all the ladies.

INTO JAPANESE

せむし男は、すべての女性を振った。

BACK INTO ENGLISH

Hunchbacked man that shook all the women.

INTO JAPANESE

すべての女性を横に振ったせむし男。

BACK INTO ENGLISH

Hunchbacked man shook all the women.

INTO JAPANESE

せむし男のすべての女性を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

All the women of a hunchbacked man shook.

INTO JAPANESE

せむし男のすべての女性を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

All the women of a hunchbacked man shook.