YOU SAID:

The humungous flying tortoises have thought upon the topic of string theory as flying monkeys ponder the idea of Japanese matrices on the flag of Croatia

INTO JAPANESE

巨大なオオガメがひも理論のトピックについて考え、オオモンキーがクロアチアの国旗の日本の行列のアイデアを熟考するように

BACK INTO ENGLISH

As a giant tree turtle thinks on the topic of string theory and a giant monkey ponders the idea of a Japanese procession of Croatian flags

INTO JAPANESE

巨大なアオウミガメがひもの理論について考え、巨大なサルがクロアチアの旗の日本の行列のアイデアについて熟考するように

BACK INTO ENGLISH

As giant green turtles ponder the theory of strings and giant monkeys ponder the idea of a Japanese procession of Croatian flags

INTO JAPANESE

巨大なアオウミガメが弦の理論について熟考し、巨大なサルがクロアチアの旗の日本の行列のアイデアを熟考するように

BACK INTO ENGLISH

As a giant green turtle ponders string theory and a giant monkey ponders the idea of a Japanese procession of Croatian flags

INTO JAPANESE

巨大なアオウミガメが弦理論について熟考し、巨大なサルがクロアチアの旗の日本の行列のアイデアについて熟考するように

BACK INTO ENGLISH

As giant green turtles ponder string theory and giant monkeys ponder the idea of a Japanese procession of Croatian flags

INTO JAPANESE

巨大なアオウミガメが弦理論について熟考し、巨大なサルがクロアチアの旗の日本の行列のアイデアを熟考するように

BACK INTO ENGLISH

As giant green turtles ponder string theory and giant monkeys ponder the idea of a Japanese procession of Croatian flags