YOU SAID:

The human will remark that this is adorable, and approach to pet the subject (this has been observed even in persons who strongly dislike cats).

INTO JAPANESE

人間はこれが愛らしいと言い、対象をなでようと近づきます (これは、猫が大嫌いな人にも見られます)。

BACK INTO ENGLISH

Humans say it's adorable and come close to petting it (this is also seen in people who hate cats).

INTO JAPANESE

人間はそれが愛らしいと言って、それを撫でようとします（これは猫が嫌いな人にも見られます）.

BACK INTO ENGLISH

Humans say it's adorable and try to pet it (this is also seen in people who don't like cats).

INTO JAPANESE

人間はそれが愛らしいと言って、それを撫でようとします（これは猫が嫌いな人にも見られます）.

BACK INTO ENGLISH

Humans say it's adorable and try to pet it (this is also seen in people who don't like cats).