YOU SAID:

The human race, to which so many of my readers belong, has been playing at children's games from the beginning, and will probably do it till the end, which is a nuisance for the few people who grow up

INTO JAPANESE

私の読者の多くが属している人類は、最初から子供たちのゲームで遊んできました、そしておそらく最後までそれをするでしょう、これは成長する少数の人々にとって迷惑です

BACK INTO ENGLISH

Humanity, to which many of my readers belong, has been playing children's games from the beginning, and will probably do it to the end, which is annoying for a growing minority

INTO JAPANESE

私の読者の多くが属している人類は、最初から子供向けゲームをプレイしてきましたが、おそらく最後までプレイするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Humanity, to which many of my readers belong, has played children's games from the beginning, but will probably play until the end.

INTO JAPANESE

私の読者の多くが属する人類は、最初から子供向けのゲームをプレイしてきましたが、おそらく最後までプレイするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Humanity, to which many of my readers belong, has played children's games from the beginning, but will probably play until the end.