YOU SAID:

The human continuum of life is often confusing and intriguing

INTO JAPANESE

人生の人間の連続体はしばしば混乱し、興味をそそります。

BACK INTO ENGLISH

The human continuum of life is often confused and intriguing.

INTO JAPANESE

人生の人間の連続体は、しばしば混乱していて興味をそそるものです。

BACK INTO ENGLISH

The human continuum of life is often confused and intriguing.