YOU SAID:

The huge, gibbering head floats over the city, ranting about secret shoelace factories staffed by humans who have been enslaved by giant geckos, and nobody can sleep.

INTO JAPANESE

巨大なギバッとした頭が街の上に浮かんでいて、巨大なヤモリに奴隷にされてきた人間が配置した秘密の靴ひも工場についてrantし、誰も眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A huge gibberish head floating on the city rant about the secret shoelaces factory placed by a human being who has been enslaved by a giant gecko, nobody can sleep.

INTO JAPANESE

巨大なヤモリによって奴隷にされた人間によって置かれた秘密の靴ひも工場について激怒して街に浮かぶ巨大なちっぽけな頭、誰も眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A huge tiny head floating in town about a secret shoelace factory factory set by a human being enslaved by a giant gecko, nobody can sleep.

INTO JAPANESE

巨大なヤモリに奴隷化された人間によって設定された秘密の靴紐工場工場について町に浮かぶ巨大な小さな頭、誰も眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A huge little head floating in town about a secret shoelace factory factory set by a human being enslaved by a giant gecko, nobody can sleep.

INTO JAPANESE

巨大なヤモリに奴隷化された人間によって設定された秘密の靴紐工場工場について町に浮かぶ巨大な小さな頭、誰も眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A huge little head floating in town about a secret shoelace factory factory set by a human being enslaved by a giant gecko, nobody can sleep.