YOU SAID:

The howling wind caught her final words, swiping them away from Gordon and across the barren desert.

INTO JAPANESE

吠える風が彼女の最後の言葉を捉え、ゴードンから離れて不毛の砂漠を横切ってそれらをスワイプしました。

BACK INTO ENGLISH

The barking wind caught her last words and swiped them away from Gordon across the barren desert.

INTO JAPANESE

吠える風が彼女の最後の言葉を捕らえ、不毛の砂漠を越えてゴードンからそれらをスワイプしました。

BACK INTO ENGLISH

The barking wind caught her last words and swiped them from Gordon across the barren desert.

INTO JAPANESE

吠える風が彼女の最後の言葉を捕らえ、ゴードンから不毛の砂漠を横切ってそれらを強打した。

BACK INTO ENGLISH

A barking wind caught her last words and smashed them across the barren desert from Gordon.

INTO JAPANESE

吠える風が彼女の最後の言葉を捕らえ、ゴードンから不毛の砂漠を横切ってそれらを打ち砕いた。

BACK INTO ENGLISH

A barking wind caught her last words and shattered them from Gordon across the barren desert.

INTO JAPANESE

吠える風が彼女の最後の言葉を捕らえ、ゴードンから不毛の砂漠を越えてそれらを粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

The barking wind caught her last words and shattered them from Gordon across the barren desert.

INTO JAPANESE

吠える風が彼女の最後の言葉を捕らえ、ゴードンから不毛の砂漠を越えてそれらを粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

The barking wind caught her last words and shattered them from Gordon across the barren desert.