YOU SAID:

The house was quiet. I was really creeped out by the weirdly shaped and colored sofa and didn't even try to look more deeply into any of the paintings.

INTO JAPANESE

家は静かだった。私は奇妙な形と色のソファに本当に忍び寄り、どの絵も深く見ようとさえしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The house was quiet. I really crept up on the oddly shaped and colored sofa and didn't even bother to look deeply into any of the paintings.

INTO JAPANESE

家は静かだった。私は本当に奇妙な形と色のソファに忍び寄り、絵を深く見ることさえ気にしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The house was quiet. I crept up on the really oddly shaped and colored sofa and didn't even bother to look deep into the painting.

INTO JAPANESE

家は静かだった。私は本当に奇妙な形と色のソファに忍び寄り、わざわざ絵を深く見ることさえしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The house was quiet. I crept up onto the really oddly shaped and colored sofa and didn't even bother to look deeply into the painting.

INTO JAPANESE

家は静かだった。私は本当に奇妙な形と色のソファに忍び寄り、絵を深く見ることさえ気にしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The house was quiet. I crept up on the really oddly shaped and colored sofa and didn't even bother to look deep into the painting.

INTO JAPANESE

家は静かだった。私は本当に奇妙な形と色のソファに忍び寄り、わざわざ絵を深く見ることさえしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The house was quiet. I crept up onto the really oddly shaped and colored sofa and didn't even bother to look deeply into the painting.