YOU SAID:
the house was big but this is about a ballon, popper that was a cactus. bob the cactus hated kick boxing so he banned it and anyone who tryed got poked
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これはサボテンだった風船、ポッパーについてです。彼はそれを禁止し、しようとした人は誰もが突っ込んだようにボブサボテンはキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about a balloon, Popper which was a cactus. He banned it and he tried, everyone thrusts Bob cactus hates kickboxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンだったポッパーについてです。彼はそれを禁止しました、そして、彼は試みました、誰もがボブサボテンがキックボクシングを嫌うと推します
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about a balloon, a cactus popper. He banned it, and he tried, everyone says that Bob cactus hates kickboxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止しました、そして彼は試みました、誰もがボブサボテンがキックボクシングを嫌うと言います
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He prohibited it, he tried, everyone says Bob cactus hates kickboxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、みんなボブサボテンはキックボクシングを嫌う
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He prohibited it, he tried, everyone Bob cactus hates kickboxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止しました、彼が試みました、誰もがボブサボテンがキックボクシングを嫌う
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone Bob cactus hates kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、みんなボブサボテンキックボクシングが嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone dislikes Bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼が試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it and he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、みんなボブサボテンキックボクシングが嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone dislikes Bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼が試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it and he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、みんなボブサボテンキックボクシングが嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone dislikes Bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼が試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it and he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、みんなボブサボテンキックボクシングが嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone dislikes Bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼が試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it and he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、みんなボブサボテンキックボクシングが嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it, he tried, everyone dislikes Bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼が試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
BACK INTO ENGLISH
The house was big, but this is about balloons, cactus poppers. He banned it and he tried, everyone hates bob cactus kick boxing
INTO JAPANESE
家は大きかったが、これは風船、サボテンポッパーについてです。彼はそれを禁止し、彼は試した、誰もがボブサボテンキックボクシングを嫌い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium