YOU SAID:

The House of Representatives' Oversight Committee report notes that an inquiry into the matter is "particularly critical because the Administration's efforts to transfer sensitive US nuclear technology to Saudi Arabia appear to be ongoing".

INTO JAPANESE

衆議院の監督委員会報告書は、この問題についての調査は「センシティブな米国の原子力技術をサウジアラビアに移管するという政権の努力が継続中のようであるので特に重要である」と指摘している。

BACK INTO ENGLISH

The report of the Supervisory Committee of the House of Representatives pointed out that the investigation on this issue is particularly important as the administration's efforts to transfer sensitive US nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院の監督委員会の報告書は、この問題に関する調査は、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転するという政府の努力が進行中であるため、特に重要であると指摘した。

BACK INTO ENGLISH

The House Committee's report said the investigation on this issue is particularly important as the government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the House Committee's report, investigations on this issue are particularly important, as the government's efforts to relocate the US's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Investigation on this issue is particularly important, as the Government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing, according to the House Committee report.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告書によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the report of the House Committee, investigations on this issue are particularly important, as government efforts to relocate the US 's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are in progress.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the House Committee's report, investigations on this issue are particularly important, as the government's efforts to relocate the US's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Investigation on this issue is particularly important, as the Government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing, according to the House Committee report.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告書によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the report of the House Committee, investigations on this issue are particularly important, as government efforts to relocate the US 's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are in progress.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the House Committee's report, investigations on this issue are particularly important, as the government's efforts to relocate the US's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Investigation on this issue is particularly important, as the Government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing, according to the House Committee report.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告書によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the report of the House Committee, investigations on this issue are particularly important, as government efforts to relocate the US 's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are in progress.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the House Committee's report, investigations on this issue are particularly important, as the government's efforts to relocate the US's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Investigation on this issue is particularly important, as the Government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing, according to the House Committee report.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告書によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the report of the House Committee, investigations on this issue are particularly important, as government efforts to relocate the US 's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are in progress.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the House Committee's report, investigations on this issue are particularly important, as the government's efforts to relocate the US's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Investigation on this issue is particularly important, as the Government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing, according to the House Committee report.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告書によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the report of the House Committee, investigations on this issue are particularly important, as government efforts to relocate the US 's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are in progress.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。

BACK INTO ENGLISH

According to the House Committee's report, investigations on this issue are particularly important, as the government's efforts to relocate the US's prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告によると、米国の慎重な核技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Investigation on this issue is particularly important, as the Government's efforts to relocate the United States' prudent nuclear technology to Saudi Arabia are ongoing, according to the House Committee report.

INTO JAPANESE

下院委員会の報告書によれば、米国の慎重な原子力技術をサウジアラビアに移転する政府の努力が進行中であるため、この問題に関する調査は特に重要である。