YOU SAID:

The House of Councillors is the successor to the pre-war House of Peers. If the two houses disagree on matters of the budget, treaties, or designation of the prime minister, the House of Representatives can insist on its decision

INTO JAPANESE

参議院は戦前の貴族院の後継者である。両院が予算、条約、総理大臣の指定に関して意見が一致しない場合、衆議院はその決定を主張することができる。

BACK INTO ENGLISH

The House of Councillors was the successor to the House of Peers before the war. If the two Houses disagree on the budget, treaty or designation of the Prime Minister, the House of Representatives may insist on the decision.

INTO JAPANESE

参議院は戦前の貴族院の後継者だった。両院が予算、条約、総理大臣の指定に異議を唱える場合、衆議院はその決定を主張することができる。

BACK INTO ENGLISH

The House of Councillors was the successor to the House of Peers before the war. If both Houses object to the budget, treaty or designation of the Prime Minister, the House of Representatives may insist on the decision.

INTO JAPANESE

参議院は戦前の貴族院の後継者だった。両院が首相の予算、条約又は指定に異議を唱える場合、衆議院はその決定を主張することができる。

BACK INTO ENGLISH

The House of Councillors was the successor to the House of Peers before the war. If both Houses object to the Prime Minister's budget, treaty or designation, the House of Representatives may insist on the decision.

INTO JAPANESE

参議院は戦前の貴族院の後継者だった。両院が首相の予算、条約又は指定に異議を唱える場合、衆議院はその決定を主張することができる。

BACK INTO ENGLISH

The House of Councillors was the successor to the House of Peers before the war. If both Houses object to the Prime Minister's budget, treaty or designation, the House of Representatives may insist on the decision.