YOU SAID:

The house is hug in the inside, but small in the outside.

INTO JAPANESE

家は中に抱きしめられているが、外には小さい。

BACK INTO ENGLISH

The house is hugged in, but small outside.

INTO JAPANESE

その家は抱きしめられているが、外は小さい。

BACK INTO ENGLISH

The house is hugged but small outside.

INTO JAPANESE

家はぴったりしているが、外は小さい。

BACK INTO ENGLISH

The house is snug but the outside is small.

INTO JAPANESE

家はきちんとしているが、外側は小さい。

BACK INTO ENGLISH

The house is neat but the outside is small.

INTO JAPANESE

家はきちんとしているが外側は小さい。

BACK INTO ENGLISH

The house is neat but the outside is small.