YOU SAID:

The house flew sadly across the sky to a low valley where it lost connection to the world

INTO JAPANESE

家が空を横切って低谷世界への接続を失ったことを悲しいことに飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad that flew across the empty House that lost its connection to the lower Valley world

INTO JAPANESE

低い谷の世界への接続を失った空の家の間で飛んだ悲しい

BACK INTO ENGLISH

Flew across the sky lost its connection to the world of the lower Valley Home sad

INTO JAPANESE

悲しいより低い谷の家の世界への接続を失った空を横切って飛んだ

BACK INTO ENGLISH

And flew across the sky lost its connection to the world the sad lower Valley House

INTO JAPANESE

世界の悲しい谷衆議院への接続を失った空を横切って飛んで

BACK INTO ENGLISH

Scudding across the sky lost its connection to the sad Valley representatives in the world

INTO JAPANESE

世界一悲しいバレー代表への接続を失った空を横切って飛んでください。

BACK INTO ENGLISH

Across the sky lost its connection to the world the sad Valley representative, should fly.

INTO JAPANESE

世界の悲しいバレー代表への接続を失った空を横切って飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fly across the sky lost its connection to the sad Valley representatives around the world.

INTO JAPANESE

世界中の悲しいバレー代表の接続を失いました空を横切って飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fly across the sky lost connection of the sad Valley representatives around the world.

INTO JAPANESE

世界中の悲しいバレー代表の接続が失われた空を横切って飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fly across the sky lost connection of the sad Valley representatives around the world.