YOU SAID:

the hound was the pitting image of his birthgiver

INTO JAPANESE

猟犬は彼の出産者のへこみのイメージでした

BACK INTO ENGLISH

The hound was an image of the dent of his birth

INTO JAPANESE

猟犬は彼の誕生のへこみのイメージでした

BACK INTO ENGLISH

The hound was the image of a dent in his birth

INTO JAPANESE

猟犬は彼の誕生のへこみのイメージでした

BACK INTO ENGLISH

The hound was the image of a dent in his birth