YOU SAID:

The hottest day of the summer so far was drawing to a close

INTO JAPANESE

これまでのところ夏の最も暑い日は終わりに近づいていました

BACK INTO ENGLISH

So far the hottest summer day has come to an end

INTO JAPANESE

これまでのところ最も暑い夏の日は終わりを迎えました

BACK INTO ENGLISH

So far the hottest summer day has come to an end