YOU SAID:

The hotel of your mind has many vacancies

INTO JAPANESE

あなたの心のホテルには空室がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

The hotel of your heart has plenty of vacancies

INTO JAPANESE

あなたの心のホテルは空室がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

The hotel in your heart is full of vacancies

INTO JAPANESE

心の中のホテルは空室だらけ

BACK INTO ENGLISH

The hotel in my heart is full of vacancies

INTO JAPANESE

心の中のホテルは空室だらけ

BACK INTO ENGLISH

The hotel in my heart is full of vacancies