YOU SAID:
the hotel is fully renovated and furnished
INTO JAPANESE
ホテルは完全に改装され、内装されています
BACK INTO ENGLISH
The hotel has been completely renovated and decorated
INTO JAPANESE
ホテルは完全に改装され装飾されています
BACK INTO ENGLISH
The hotel has been completely renovated and decorated
You've done this before, haven't you.