YOU SAID:

The hotel is better than you think, it's amazing. Or is it?

INTO JAPANESE

ホテルはあなたが思うより良い、それは素晴らしいです。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

The hotel is better than you think it is great. Or does it?

INTO JAPANESE

ホテルよりあなたはそれは素晴らしいと思います。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

From the hotel you are it is great I think. Or does it?

INTO JAPANESE

ホテルからは、あなたはそれが大きいと思います。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

From the hotel, do it big I think. Or does it?

INTO JAPANESE

ホテルからそれが大きいと思うか。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

From the hotel it is great, I think. Or does it?

INTO JAPANESE

ホテルから考える、素晴らしいことです。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

This is a great thinking, from the hotel. Or does it?

INTO JAPANESE

これはホテルからの素晴らしい考え方です。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

This is a great idea from the hotel. Or does it?

INTO JAPANESE

これは、ホテルからの素晴らしいアイデアです。またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

This is a great idea from the hotel. Or does it?