YOU SAID:

The hospice is A relaxing weekend getaway Where you're a cut above all the rest Sick and sad patients On first name basis with all the top physicians

INTO JAPANESE

ホスピスはリラックスした週末の休暇すべて残り病気、悲しい患者最初の名前に基づいてすべてのトップ医師の上のカットをしています。

BACK INTO ENGLISH

Hospice has cut above the top doctors of all based on the rest all relaxing weekend vacation, sick, sad patient's first name.

INTO JAPANESE

ホスピスは残りのすべての週末の休暇、病気、悲しい患者のファーストネームに基づいて、すべてのトップ医師の上にカットしています。

BACK INTO ENGLISH

The Hospice has cut top doctors all over based on the first name of every weekend for the rest of vacation, sick, sad sufferers.

INTO JAPANESE

ホスピスは、残りの休暇、病気、悲しい苦しみの人のために、毎週末のファーストネームに基づいてトップの医師を全面的にカットしています。

BACK INTO ENGLISH

Hospice cuts the top doctor completely according to the weekly first name for the rest of the vacation, illness, sad suffering.

INTO JAPANESE

ホスピスは休暇、病気、悲しみの苦しみの残りの部分のために、毎週のファーストネームに従ってトップの医師を完全に傷つける。

BACK INTO ENGLISH

The Hospice for the rest of the vacation, sickness, sorrow of suffering hurt completely top doctors according to the first name weekly.

INTO JAPANESE

休暇、病気、苦しみの悲しみの残りのためのホスピスは、毎週ファーストネームに従って完全にトップの医者を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Hospice for the rest of the vacation, sick, and suffering sorrow weekly according to the first complete top doctor hurt.

INTO JAPANESE

最初の完全なトップドクターの傷害によると、毎週休暇、病気、苦しみの悲しみの残りのためのホスピス。

BACK INTO ENGLISH

According to the first complete complete doctor injury, hospice for the rest of the weekly holidays, illness, suffering sorrow.

INTO JAPANESE

最初の完全な完全な医師傷害によると病気、休日の残りの部分のためのホスピスに悲しみ苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

According to the first complete full medical injury Hospice for sick and holiday rest suffer grief.

INTO JAPANESE

最初の完全な完全な医療傷害によると病気のためホスピスと休日残り悲しみに苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

According to first complete a complete medical injuries and illnesses for Hospice and holiday grief the rest suffer.

INTO JAPANESE

ホスピスと休日の悲しみのための完全な医療傷害と病気を最初に完了したことによると残りは苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The rest is suffering according to the completion of complete medical injury and illness for hospice and holiday grief first.

INTO JAPANESE

残りの部分は完全な医療傷害やホスピスと休日の悲しみのための病気の完成によるとまず苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The rest is suffering according to the complete medical injury and completion of the disease for hospice and holiday grief.

INTO JAPANESE

残りはホスピスや休日の悲しみのために完全な医療上の傷害と病気の完了に応じて苦しんでいる。

BACK INTO ENGLISH

The rest are suffering from injury medical care on holidays and Hospice's grief for a full and complete disease.

INTO JAPANESE

残りの部分は、休日と全面的かつ完全な病気のためにホスピスの悲しみに傷害医療に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Rest of your holiday and suffer injury medical Hospice grief and complete because of illness.

INTO JAPANESE

あなたの休日の残りの部分し、傷害医療ホスピス悲しみに苦しむ病気のため完了します。

BACK INTO ENGLISH

The rest of your holiday and then complete for injured medical hospice illness suffering from sorrow.

INTO JAPANESE

あなたの休暇の残りの部分は、悲しみに苦しむ病的なホスピスの病気のために完了します。

BACK INTO ENGLISH

The rest of your vacation is completed due to the pathological hospice illness suffering from sorrow.

INTO JAPANESE

あなたの休暇の残りは、悲しみに苦しむ病的なホスピス病のために完了します。

BACK INTO ENGLISH

The rest of your vacation is completed due to pathological hospice illness suffering from sorrow.

INTO JAPANESE

あなたの休暇の残りは、悲しみに苦しむ病的なホスピス病のために完了します。

BACK INTO ENGLISH

The rest of your vacation is completed due to pathological hospice illness suffering from sorrow.