YOU SAID:

The horses filled with elegance suddenly burst into utter rage after the beautiful adequete village gets destroyed by overflowing water from the broken dam nearby. The villagers hope is lost and a dynamite explosion caused the dam to burst out.

INTO JAPANESE

近くにあるダムが決壊し、美しい村が破壊され、気品に満ちた馬たちが突然激怒した。村民の希望は失われ、ダイナマイトの爆発によりダムが決壊した。

BACK INTO ENGLISH

A nearby dam bursts, a beautiful village is destroyed, and the noble horses suddenly become enraged. The villagers' hope was lost and the dam burst due to a dynamite explosion.

INTO JAPANESE

近くのダムが決壊し、美しい村が破壊され、高貴な馬たちが突然激怒します。村民の希望は失われ、ダイナマイトの爆発によりダムが決壊した。

BACK INTO ENGLISH

A nearby dam bursts, destroying a beautiful village and sending noble horses into a sudden rage. The villagers' hope was lost and the dam burst due to a dynamite explosion.

INTO JAPANESE

近くのダムが決壊し、美しい村が破壊され、高貴な馬が突然激怒しました。村民の希望は失われ、ダイナマイトの爆発によりダムが決壊した。

BACK INTO ENGLISH

A nearby dam bursts, a beautiful village is destroyed, and a noble horse suddenly goes into a rage. The villagers' hope was lost and the dam burst due to a dynamite explosion.

INTO JAPANESE

近くのダムが決壊し、美しい村が破壊され、高貴な馬が突然暴れ出す。村民の希望は失われ、ダイナマイトの爆発によりダムが決壊した。

BACK INTO ENGLISH

A nearby dam bursts, a beautiful village is destroyed, and a noble horse suddenly goes wild. The villagers' hope was lost and the dam burst due to a dynamite explosion.

INTO JAPANESE

近くのダムが決壊し、美しい村が破壊され、高貴な馬が突然暴れ出す。村民の希望は失われ、ダイナマイトの爆発によりダムが決壊した。

BACK INTO ENGLISH

A nearby dam bursts, a beautiful village is destroyed, and a noble horse suddenly goes wild. The villagers' hope was lost and the dam burst due to a dynamite explosion.