YOU SAID:
the horse you bought flew over me with a shotgun while yelling i eat chicken legs
INTO JAPANESE
あなたが買った馬は私が鶏の足を食べると叫びながらショットガンで私の上を飛んだ
BACK INTO ENGLISH
The horse you bought flew over me with a shotgun screaming that I would eat chicken feet
INTO JAPANESE
あなたが買った馬は、私が鶏の足を食べるだろうと叫んで散弾銃で私の上を飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The horse you bought flew over me with a shotgun, shouting that I would eat chicken feet.
INTO JAPANESE
あなたが買った馬は、私が鶏の足を食べるだろうと叫んで、ショットガンで私の上を飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The horse you bought flew over me with a shotgun, shouting that I would eat chicken feet.
You've done this before, haven't you.
