YOU SAID:
the horse will never drink water and cry
INTO JAPANESE
馬は決して水を飲んで泣くことはない
BACK INTO ENGLISH
Horses never drink water and cry.
INTO JAPANESE
馬は決して水を飲んで泣くことはない。
BACK INTO ENGLISH
A horse never drinks water and cries.
INTO JAPANESE
馬は決して水を飲んで泣かない。
BACK INTO ENGLISH
Horses never drink water and cry.
INTO JAPANESE
馬は決して水を飲んで泣くことはない。
BACK INTO ENGLISH
A horse never drinks water and cries.
INTO JAPANESE
馬は決して水を飲んで泣かない。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium