YOU SAID:

The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we got upsot

INTO JAPANESE

馬は痩せていて腰が下がっていた 不幸は彼の多くのようでした 彼は漂流した銀行に入った そして、私たちはアップソットを得ました

BACK INTO ENGLISH

The horse was lean and sat down The misfortune was like many of him he went into a drifting bank And we got an upsotto

INTO JAPANESE

馬は痩せて座っていた不幸は彼の多くが漂流する銀行に入ったようだったそして私たちはアップソットを得た

BACK INTO ENGLISH

The misfortune that the horse was sitting thin seemed to have entered a bank where many of him drifted and we got an upsotto

INTO JAPANESE

馬が痩せて座っていたという不幸は、彼の多くが漂流した銀行に入ったようで、私たちはアップソットを得ました

BACK INTO ENGLISH

The misfortune that the horse was sitting lean seems to have entered the bank where many of him drifted, and we got an upsotto.

INTO JAPANESE

馬が痩せて座っていたという不幸は、彼の多くが漂流していた銀行に入ったようで、私たちはアップソットを得ました。

BACK INTO ENGLISH

The misfortune that the horse was sitting lean seemed to have entered the bank where many of him were drifting, and we got an upsotto.

INTO JAPANESE

馬が痩せて座っていたという不幸は、彼の多くが漂流していた銀行に入ったようで、私たちはアップソットを得ました。

BACK INTO ENGLISH

The misfortune that the horse was sitting lean seemed to have entered the bank where many of him were drifting, and we got an upsotto.