YOU SAID:

The horse, raced past the barn, fell.

INTO JAPANESE

過去の納屋、レース、馬に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Racing, horse, past the barn fell.

INTO JAPANESE

レース、過去の納屋、馬に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell race, past barns, horses.

INTO JAPANESE

過去の納屋、馬のレースを落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Past the barn, horse racing fell.

INTO JAPANESE

過去の納屋、馬のレースに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell races past barns, horses.

INTO JAPANESE

落ちた納屋、馬の過去のレースします。

BACK INTO ENGLISH

Raced past the barn fell a horse.

INTO JAPANESE

過去の納屋落ちた馬をレースしました。

BACK INTO ENGLISH

Has been racing horses past the barn fell.

INTO JAPANESE

納屋に落ちた過去の馬が競ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Been racing horses in the past fell into the barn.

INTO JAPANESE

納屋の中に過去の下落した競走用馬をされて。

BACK INTO ENGLISH

Is a racing horse in the barn fell in the past.

INTO JAPANESE

納屋で競走馬は過去に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

In the barn horse fell in the past.

INTO JAPANESE

納屋の馬は過去に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Horse Barn fell in the past.

INTO JAPANESE

過去に馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

In the past fell in a horse barn.

INTO JAPANESE

過去の馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in the horse barn in the past.

INTO JAPANESE

過去の馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in the horse barn in the past.