YOU SAID:

The horse raced past the barn fell.

INTO JAPANESE

納屋過去レース馬に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Past the barn fell in race horses.

INTO JAPANESE

競走馬に落ちた過去の納屋。

BACK INTO ENGLISH

Last fell in the horse barn.

INTO JAPANESE

最後の馬納屋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Horse Barn last fall.

INTO JAPANESE

馬納屋昨年秋。

BACK INTO ENGLISH

Horse Barn last fall.