YOU SAID:

The horse raced past the barn fell

INTO JAPANESE

納屋が落ち過ぎて馬が出走しました

BACK INTO ENGLISH

Too fell barn horse has raced

INTO JAPANESE

あまりにも落ちた納屋の馬が出走しました

BACK INTO ENGLISH

Horse too fell barn was raced

INTO JAPANESE

馬はあまりに納屋はレースだった落ちました

BACK INTO ENGLISH

Horse fell was too barn race

INTO JAPANESE

落ちた馬は、あまりにも納屋のレースでした

BACK INTO ENGLISH

Fallen horse, was too barn of race

INTO JAPANESE

フォールン馬、レースの納屋すぎました

BACK INTO ENGLISH

Fallen horse, was only barn of race

INTO JAPANESE

フォールン馬、レースの唯一の納屋でした

BACK INTO ENGLISH

Fallen horse, was the only barn of race

INTO JAPANESE

フォールン馬、レースの唯一の納屋でした

BACK INTO ENGLISH

Fallen horse, was the only barn of race