YOU SAID:

the horse once said to use a phone to call your lover

INTO JAPANESE

かつて、馬はあなたの恋人に電話をかけるために電話を使うと言った

BACK INTO ENGLISH

Once a horse said he would use the phone to call your lover.

INTO JAPANESE

一度馬は、彼はあなたの恋人を呼び出すために電話を使用すると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once the horse said he would use the phone to call your lover.

INTO JAPANESE

馬があなたの恋人に電話するために電話を使うと言ったら。

BACK INTO ENGLISH

If a horse says he'll use the phone to call your lover.

INTO JAPANESE

馬が言うなら、彼はあなたの恋人に電話するために電話を使用します。

BACK INTO ENGLISH

If the horse says, he will use the phone to call your lover.

INTO JAPANESE

馬が言う場合、彼はあなたの恋人を呼び出すために電話を使用します。

BACK INTO ENGLISH

If the horse says, he will use the phone to call your lover.