YOU SAID:
the horse is horsing around a pot of gold
INTO JAPANESE
馬は金の壺のまわりで馬を鳴らしています
BACK INTO ENGLISH
A horse is ringing a horse around a golden vase
INTO JAPANESE
金色の花瓶の周りで馬が鳴っている
BACK INTO ENGLISH
A horse is ringing around a golden vase
INTO JAPANESE
金色の花瓶の周りを馬が鳴っています
BACK INTO ENGLISH
A horse is ringing around a golden vase
That didn't even make that much sense in English.