YOU SAID:

The horse's head is rounded, and the lightning bolt is hidden. You can also use the cursor to shoot the lights deeper into your profile and search for a fuse with a sharper or more precise shot.

INTO JAPANESE

馬の頭は丸く、稲妻は隠れています。カーソルを使用して、プロファイルの奥深くに光を照射し、よりシャープで正確なショットでヒューズを探すこともできます。

BACK INTO ENGLISH

The horse's head is round and the lightning bolt is hidden - you can even use your cursor to shine light deeper into the profile to seek out the fuse for a sharper, more accurate shot.

INTO JAPANESE

馬の頭は丸く、稲妻は隠れています。カーソルを使用してプロファイルの奥深くまで光を当て、稲妻を探し出して、より鮮明で正確なショットを撮ることもできます。

BACK INTO ENGLISH

A horse's head is round and the lightning is hidden. You can also use your cursor to shine the light deeper into the profile and seek out the lightning for a clearer, more accurate shot.

INTO JAPANESE

馬の頭は丸いので、稲妻は隠れています。カーソルを使用して、プロファイルの奥深くまで光を当て、稲妻を探し出して、より鮮明で正確なショットを撮ることもできます。

BACK INTO ENGLISH

A horse's head is round, so the lightning is hidden. You can also use your cursor to shine the light deeper into the profile to find the lightning for a clearer, more accurate shot.

INTO JAPANESE

馬の頭は丸いので、稲妻は隠れてしまいます。カーソルを使って、横顔の奥深くまで光を当て、稲妻を見つけて、より鮮明で正確な写真を撮ることもできます。

BACK INTO ENGLISH

A horse's round head hides the lightning, so you can use your cursor to shine the light deeper into his profile to find the lightning for a clearer, more accurate photo.

INTO JAPANESE

馬の丸い頭は稲妻を隠してしまうので、カーソルを使って馬の横顔の奥深くまで光を当て、稲妻を見つけて、より鮮明で正確な写真を撮ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A horse's round head hides the lightning, so you can use your cursor to shine the light deeper into the horse's profile to find the lightning and get a clearer, more accurate photo.

INTO JAPANESE

馬の丸い頭は稲妻を隠してしまうので、カーソルを使って馬の横顔の奥深くまで光を当てると稲妻を見つけ、より鮮明で正確な写真を撮ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A horse's round head will hide the lightning, so by using your cursor to shine the light deeper into the horse's profile you can find the lightning and get a clearer, more accurate photo.

INTO JAPANESE

馬の丸い頭は稲妻を隠してしまうので、カーソルを使って馬の横顔の奥深くまで光を当てると、稲妻を見つけることができ、より鮮明で正確な写真を撮ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A horse's round head will hide the lightning, so by using your cursor to shine the light deeper into the horse's profile you can find the lightning and get a clearer, more accurate photo.