YOU SAID:
The horse crumbled under the weight of the slightly putrefied hat
INTO JAPANESE
馬はやや腐った帽子の重さで崩壊した
BACK INTO ENGLISH
The horse collapsed with the weight of a somewhat rotten hat
INTO JAPANESE
馬はやや腐った帽子の重さで崩壊した
BACK INTO ENGLISH
The horse collapsed with the weight of a somewhat rotten hat
You've done this before, haven't you.