YOU SAID:

The horse-chestnut trees in the Luxembourg gardens were in bloom. There was the pleasant early-morning feeling of a hot day.

INTO JAPANESE

リュクサンブール公園のセイヨウトチノキは花を咲かせていました。暑い日の早朝の心地よい雰囲気がありました。

BACK INTO ENGLISH

The horse chestnut trees in the Luxembourg Gardens were in bloom, creating a pleasant atmosphere early in the morning on a hot day.

INTO JAPANESE

リュクサンブール公園のセイヨウトチノキが満開で、暑い日の早朝に心地よい雰囲気を醸し出していました。

BACK INTO ENGLISH

The horse chestnut trees in the Luxembourg Gardens were in full bloom, creating a pleasant atmosphere early in the morning on a hot day.

INTO JAPANESE

リュクサンブール公園のセイヨウトチノキは満開で、暑い日の早朝に心地よい雰囲気を醸し出していました。

BACK INTO ENGLISH

The horse chestnut trees in the Luxembourg Gardens were in full bloom, creating a pleasant atmosphere early in the morning on a hot day.