YOU SAID:

The horrid show my dog and my cat all disgust me and I must flee into the crazy cave for teatime with the frogs.

INTO JAPANESE

犬も猫もその恐ろしいショーにうんざりして、カエルとティータイムをするために狂気の洞窟に逃げ込まなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat are fed up with the horrifying show and have to escape to the Cave of Madness to have tea time with the frog.

INTO JAPANESE

犬も猫も恐ろしいショーにうんざりし、カエルとティータイムをするために狂気の洞窟に逃げなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat are fed up with the terrifying show and have to escape to the Cave of Madness for tea time with the frog.

INTO JAPANESE

犬も猫も恐ろしいショーにうんざりし、カエルとのティータイムのために狂気の洞窟に逃げなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat are fed up with the horrifying show and have to escape to the Cave of Madness for tea time with the frogs.

INTO JAPANESE

犬と猫は両方とも恐ろしいショーにうんざりしており、カエルとのティータイムのために狂気の洞窟に逃げなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat are fed up with the scary show and have to escape to the Cave of Madness for tea time with the frogs.

INTO JAPANESE

犬と猫は両方とも怖いショーにうんざりしており、カエルとのティータイムのために狂気の洞窟に逃げなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat are tired of the scary show and have to escape to the Cave of Madness for tea time with the frog.

INTO JAPANESE

犬も猫も怖いショーに飽きて、カエルとのティータイムのために狂気の洞窟に逃げなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat get tired of the scary show and have to escape to the Cave of Madness for tea time with the frogs.

INTO JAPANESE

犬も猫も怖いショーに飽きて、カエルとのティータイムのために狂気の洞窟に逃げなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dog and cat get tired of the scary show and have to escape to the Cave of Madness for tea time with the frogs.